Does my footage get uploaded anywhere?
No. Transcription, take detection, the context pass, everything runs on your Mac using on-device models. PowerCut works with the network cable unplugged. The only network calls are license activation and the update check. The one exception is opt-in: if you connect the Claude Desktop app or Codex to PowerCut (Assistant Editor +, beta), the transcript (never audio or video) goes to that AI through your own app and account, and only when the AI asks for it.
What does the export actually give me?
A cuts-only, frame-accurate timeline, landscape or vertical to match the footage. Final Cut Pro and Resolve get FCPXML, as plain clips or wrapped in compound clips or multicams, one per source or one for the whole shoot; re-exports merge into the same FCP event. Premiere gets an XML where your full footage lives in a nested sequence and the edits sit on top, the way Premiere editors expect. Markers, keywords, and favorites travel too: FCP browser metadata on the original clips, marker EDLs for Resolve, timeline markers for Premiere. Captions export as .srt timed to the edited cut.
Does it change or re-encode my media?
Never. Your files are referenced in place and untouched. The exported timeline points at your original media, and every automatic cut inside PowerCut is a restorable strike, not a deletion.
What are the requirements?
An Apple Silicon Mac. On-device transcription uses Apple's speech engine on macOS 26 (Tahoe). The verbatim engine downloads once (about 500 MB) for filler-word and stutter detection.
What languages does it support?
English, Spanish, French, German, Italian and Portuguese with the full pipeline, plus Japanese, Korean, Chinese (Simplified and Traditional), Cantonese, Hindi and Hinglish in beta. Japanese gets the full pipeline too; the other beta languages get transcription, pause cuts and the whole paper edit, with filler detection still to come. The six main languages are fully supported; the rest are labeled beta while real-world feedback shapes them. Pick the project's main language on the start page, or set a language per clip for bilingual shoots. Language models download once, on first use, and everything still runs on your Mac. And any language can be translated to English while you edit (see the next question), while Auto Detect handles clips that switch language mid-recording, writing each part in its own script. More languages are coming: email apps@rafaelludwig.com and tell me which one, requests decide what ships first.
Can it translate my footage to English?
Yes, in beta. Choose Translate to English from a clip's language menu (or the Translate button for
the whole project), and Whisper transcribes the spoken language and writes the transcript in English,
on your Mac. Every English word stays timed to the original footage, so striking a sentence cuts
exactly where it was spoken, and if you translate a clip you already edited, your strikes and cuts
stay in place. Pick the spoken language for best accuracy or use Auto Detect; a Maximum accuracy
option runs OpenAI's full Large-v3 model (a one-time download of about 3 GB). Translation always
writes English; that is the one language Whisper translates into.
What is Assistant Editor + (beta)?
An optional layer of AI help that uses the AI app you already have. PowerCut works fully without
it. Connect the Claude Desktop app or Codex in Settings (no key, no sign-up), then chat with it about
the project you have open: it reads the transcript, strikes and restores, corrects misheard words,
picks takes, settles review items, adds markers and runs the Auto Edit Pass, and you watch every
change land in PowerCut with the assistant's reason and an Undo. Only the transcript and PowerCut's
own measurements ever go to the AI, through your own app and account (never audio, video or files),
and only when the AI asks for them. It runs on your Claude or ChatGPT plan; PowerCut charges nothing
for it. ChatGPT's desktop app cannot connect yet (it only takes remote connectors).
How does the free version work?
Seven days fully functional, export included. After that the editor keeps working forever, and a one-time license unlocks export whenever you're ready. Your work is never held hostage.
Can I get a refund?
Yes. If PowerCut isn't for you, email apps@rafaelludwig.com within 14 days of purchase and you get your money back, no questions asked. With the free trial before buying, that's three weeks to be completely sure. Refunds go back to your original payment method, and the license key is deactivated.